La sombra de un roble, la inmensidad del ciejo...
Y he aquí que, de inmediato, me pongo a cantar en vasco!

Por los caminos del mundo voy a menudo cansado;
En tales ocasiones busco la sombra de un roble:
Y desde allí, mirando al cielo, la sangre se me renueva,
Como si me hubiera enraizado en el corazón de la tierra vasca.

El pais vasco se me aparece como el debajo de cualquier roble:
Es ahí donde bebo a saciedad la paz de la tierra vasca.
Las plantas de los robles me aligeran, me vasquizan, me renuevan
El interior,
Y, abrazando los unos a los otros, reunen a las gentes vascas.

La sombra de un roble, la inmensidad del cielo...
Y he aquí que, de inmediato, me pongo a cantar en vasco!

El sórdido ruido de la orilla del mar, el relámpago de la tormenta,
Las ramillas del helecho rojizo, la tiesura de un pie de roble ...
Acercáos, hermanos vascos, para que cantemos y dancemos,
Y, por amor del mundo, dialogemos y nos amemos.

Llevando a todas partes el país vasco en nuestro corazón,
Y entonando a menudo el "gernikako arbola".
Cada vasco tiene dos pueblos:
En primer lugar el país vasco y después ... El mundo entero.

La sombra de un roble, la inmensidad del cielo...
Y he aquí que, de inmediato, me pongo a cantar en vasco!