cerrar / Itxi

AVISO / OHARRA

Hola a todos,

Este año 2015 celebramos nuestro 20 aniversario.
La intención era grabar una nueva maqueta y actuar en un recinto que garantizara una buena calidad de sonido para agradecer a todos los que nos habéis seguido en la calle muchas veces en condiciones pésimas.
Por problemas de disponibilidad Duo Deno Bikotea no estará en las calles de Euskal Herria intentando emocionaros con su repertorio de Euskal-kantak como lo lleva haciendo en los últimos 20 años.
Gracias a todos los que habéis estado ahí año tras año considerándonos una actuación obligada en las fiestas.
Perdón a los que deseaban contar con nosotros en sus programas de fiestas.
Puede que cese su actividad pero no descartamos un regreso aunque sea de manera diferente...

Un abrazo.

Kaixo denoi,
Aurten gure 20. urtemuga ospatzen dugu.
Maketa berri bat grabatzeko asmoa geneukan, eta kalitatezko soinu bermatuko zuen esparru batean aritzea, kalean urteetan baldintza txar txarretan sarritan, geure jarraitzaile izan zareten guztioi eskertzekotan.
Lan kontuak direla eta, Duo Deno bikoteak ezin izango du Euskal Herriko txokoetan aritu aurrerantzean, azken 20 urteetan euskal kanten sorta ederraz zuek hunkitzeko asmoarekin egin dugun moduan.
Urtez urte egon zareten guztioi jaietako nahitaezko emanaldietan aintzakotzat hartu gaituzuenok eskertu nahi zaituztegu.
Bestalde, barkamena eskatu behar dizuegu ere zeuen jai egitarauetan guk esku hartzea hartu nahi zenuketen guztiei.
Nahiz eta jarduera eten, etorkizunean itzultzea ez dugu baztertzen modu ezberdinetan izan arren...

Besarkada handi bat.

Aviso /Oharra

Hurrengo ekitaldia / Próxima actuación

Ez dago ekitaldiarik / No hay actuaciones
Egutegia ikusi / Ver calendario

Busturia Zuzenean

PopUp

Entzun | Escuchar

Argazkiak - Imágenes

Bidalizkiguzue dauzkazuen "Duo Deno"ren argazki eta bideoak.
Enviadnos las fotos y vídeos que tengáis de Duo Deno.
duodeno@duodeno.com

> - - A - - B - - E - - G - - H - - I - - J - - K - - L - - M - - N - - O - - P - - S - - T - - U - - X - - Z - - Denak || Todas

Kontrapas

Musika: X. Lete
Hitza: B. Detchepare
Garaziko herria,
benedika dadila
euskarari eman dio,
behar zuen tornuia.
Euskara, euskara, ialgi hadi kanpora.

Bertze jendek uste zuten,
ezin eskriba zaiteien
orai dute porogatu,
enganatu zirela.
Euskara, euskara, ialgi hadi plazara.

Bertzeak orok izan dira
beren goien gradora
Orai gura iganen da
bertze ororen gainera.
Euskara, euskara, ialgi hadi dantzara.

Oraindano egon bahiz,
inprimitu bagerik
Hi engoitik ebiliren,
mundu guzietarik.
Euskara, euskara, ialgi hadi kanpora.
Euskara, euskara, ialgi hadi plazara.
Euskara, euskara, ialgi hadi dantzara.
Euskara, euskara, habil mundu guzira
Música: X. Lete
Letra: B. Detchepare
Bendito sea el país de Garazi,
porque ha elevado el euskera al rango que le corresponde.
¡euskera, sal fuera!

Los extranjeros creían que era imposible escribir en euskera;
ahora han comprobado que estaban equivocados.
¡euskera, sal a la plaza!

Las otras lenguas llegaron a su esplendor;
ahora la nuestra superará a todas.
¡euskera, ve al baile!

Si hasta ahora estuviste sin ser impresa,
desde hoy circularás por todo el mundo.
¡euskera, sal fuera!
¡euskera, sal a la plaza!
¡euskera, ve al baile!
¡euskera, sal al mundo entero!
 

Hirugarrena - CD 2010

Hirugarrena CD 2010

Busturia Zuzenean - CD 2006

Busturia Zuzenean CD 2006

Kaletan - CD 2003

kaletan CD 2003