cerrar / Itxi

AVISO / OHARRA

Hola a todos,

Este año 2015 celebramos nuestro 20 aniversario.
La intención era grabar una nueva maqueta y actuar en un recinto que garantizara una buena calidad de sonido para agradecer a todos los que nos habéis seguido en la calle muchas veces en condiciones pésimas.
Por problemas de disponibilidad Duo Deno Bikotea no estará en las calles de Euskal Herria intentando emocionaros con su repertorio de Euskal-kantak como lo lleva haciendo en los últimos 20 años.
Gracias a todos los que habéis estado ahí año tras año considerándonos una actuación obligada en las fiestas.
Perdón a los que deseaban contar con nosotros en sus programas de fiestas.
Puede que cese su actividad pero no descartamos un regreso aunque sea de manera diferente...

Un abrazo.

Kaixo denoi,
Aurten gure 20. urtemuga ospatzen dugu.
Maketa berri bat grabatzeko asmoa geneukan, eta kalitatezko soinu bermatuko zuen esparru batean aritzea, kalean urteetan baldintza txar txarretan sarritan, geure jarraitzaile izan zareten guztioi eskertzekotan.
Lan kontuak direla eta, Duo Deno bikoteak ezin izango du Euskal Herriko txokoetan aritu aurrerantzean, azken 20 urteetan euskal kanten sorta ederraz zuek hunkitzeko asmoarekin egin dugun moduan.
Urtez urte egon zareten guztioi jaietako nahitaezko emanaldietan aintzakotzat hartu gaituzuenok eskertu nahi zaituztegu.
Bestalde, barkamena eskatu behar dizuegu ere zeuen jai egitarauetan guk esku hartzea hartu nahi zenuketen guztiei.
Nahiz eta jarduera eten, etorkizunean itzultzea ez dugu baztertzen modu ezberdinetan izan arren...

Besarkada handi bat.

Aviso /Oharra

Hurrengo ekitaldia / Próxima actuación

Ez dago ekitaldiarik / No hay actuaciones
Egutegia ikusi / Ver calendario

Busturia Zuzenean

PopUp

Entzun | Escuchar

Argazkiak - Imágenes

Bidalizkiguzue dauzkazuen "Duo Deno"ren argazki eta bideoak.
Enviadnos las fotos y vídeos que tengáis de Duo Deno.
duodeno@duodeno.com

> - - A - - B - - E - - G - - H - - I - - J - - K - - L - - M - - N - - O - - P - - S - - T - - U - - X - - Z - - Denak || Todas

Maria Solt eta Kastero

Musika: Etxahun Barkoxe
Hitza: Etxahun Barkoxe
Maria Solt ta Kastero
bi amoros zahar bero.
hirurogei hamarna urtetan,
hartü die amorio,
Kastero jelostü gero,
Maria Solt ezarri kanpo.

Maria Solta dua nigarrez
izorra dela beldurrez.
barnets-bordako anderiak,
kontsolatü du elez,
emazte zaharrik oküpü,
agitzen eztela ez.

Maria Soltek arrapostü
santa elisabet badüzü.
saintu zahar bateganik,
oküpü agitü düzü.
Kastero ere bada saintü,
hala nizan beldür nüzü.

Kastero ez düzü saintü
sobera bürhaüti düzü.
elizalat juan eta taharnan,
egoiten düzü,
Kastero denagatik saintü,
Maria Solt antzü zira zü.
Música:  Etxahun Barkoxe
Letra: Etxahun Barkoxe
Maria Solt y Kastero

María Solt y Kastero, dos amantes viejos pero apasionados.
A los setenta años les ha sacudido el deseo,
pero desde que Kastero está receloso, ha abandonado a María.

María Solt llora con desconsuelo porque teme estar preñada.
La señora de Barnets-Borda le consuela diciéndole
que a las mujeres viejas como ella no les puede ocurrir tal cosa.

Maria Solt le contesta compungida: Ahí tienes a Santa Isabel,
que quedó preñada de un santo anciano; si Kastero también
es santo, tengo miedo de que me ocurra lo mismo.

Oh, no, Kastero no es santo: es demasiado blasfemo.
Cuando va a la iglesia, se pierde en las tabernas del camino.
No temas, pues, por lo que Kastero tiene de santo,
tú seguirás estéril.
 

Hirugarrena - CD 2010

Hirugarrena CD 2010

Busturia Zuzenean - CD 2006

Busturia Zuzenean CD 2006

Kaletan - CD 2003

kaletan CD 2003