cerrar / Itxi

AVISO / OHARRA

Hola a todos,

Este ao 2015 celebramos nuestro 20 aniversario.
La intencin era grabar una nueva maqueta y actuar en un recinto que garantizara una buena calidad de sonido para agradecer a todos los que nos habis seguido en la calle muchas veces en condiciones psimas.
Por problemas de disponibilidad Duo Deno Bikotea no estar en las calles de Euskal Herria intentando emocionaros con su repertorio de Euskal-kantak como lo lleva haciendo en los ltimos 20 aos.
Gracias a todos los que habis estado ah ao tras ao considerndonos una actuacin obligada en las fiestas.
Perdn a los que deseaban contar con nosotros en sus programas de fiestas.
Puede que cese su actividad pero no descartamos un regreso aunque sea de manera diferente...

Un abrazo.

Kaixo denoi,
Aurten gure 20. urtemuga ospatzen dugu.
Maketa berri bat grabatzeko asmoa geneukan, eta kalitatezko soinu bermatuko zuen esparru batean aritzea, kalean urteetan baldintza txar txarretan sarritan, geure jarraitzaile izan zareten guztioi eskertzekotan.
Lan kontuak direla eta, Duo Deno bikoteak ezin izango du Euskal Herriko txokoetan aritu aurrerantzean, azken 20 urteetan euskal kanten sorta ederraz zuek hunkitzeko asmoarekin egin dugun moduan.
Urtez urte egon zareten guztioi jaietako nahitaezko emanaldietan aintzakotzat hartu gaituzuenok eskertu nahi zaituztegu.
Bestalde, barkamena eskatu behar dizuegu ere zeuen jai egitarauetan guk esku hartzea hartu nahi zenuketen guztiei.
Nahiz eta jarduera eten, etorkizunean itzultzea ez dugu baztertzen modu ezberdinetan izan arren...

Besarkada handi bat.

Aviso /Oharra

Hurrengo ekitaldia / Próxima actuación

Ez dago ekitaldiarik / No hay actuaciones
Egutegia ikusi / Ver calendario

Busturia Zuzenean

PopUp

Entzun | Escuchar

Argazkiak - Imágenes

Bidalizkiguzue dauzkazuen "Duo Deno"ren argazki eta bideoak.
Enviadnos las fotos y vídeos que tengáis de Duo Deno.
duodeno@duodeno.com

> - - A - - B - - E - - G - - H - - I - - J - - K - - L - - M - - N - - O - - P - - S - - T - - U - - X - - Z - - Denak || Todas

Oi Ama Eskual Herri

Musika: Herrikoia
Hitza: Etxaun Iruri
Anaia etxen da esknt.
bkat niz oain joaitera
ene opilaren egitera
Pariserat banaz.

Oi ama eskual herri goxua
zutandik urrun triste bana
adios gaixo etxen dena
adios xiberua. (bis).

Pariseko bizitzia
lan kostzriaz bagiaz
bena berantzen ztadaz
zure berriz ikustia.
Msica: Herrikoia
Letra:  Etxaun Iruri 
Oh! dulce madre Euskal Herria

Mi hermano se ha casado y se ha quedado con la casa y he decidido marcharme a Paris a ganarme el pan.
(NOTA DE "Duo Deno":
En los caseros, cuando se casaba el hermano mayor, se quedaba con la casa y los dems hermanos tenan que buscarse la vida.)

Oh! dulce madre Euskal Herria, de ti me alejo con tristeza. Adis, gentes de mi hogar, adis Zuberoa.
(NOTA DE "Duo Deno":
Zuberoa es uno de los 7 herrialdes (provincias) que forman Euskal Herria:
Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa, Nafarroa Beherea y Zuberoa.)

La vida en Paris la llevamos a duras penas, costosamente. Ia pena me embarga cuando vuelvo a verte.

Oh! dulce madre Euskal Herria, de ti me alejo con tristeza. Adis, gentes de mi hogar, adis Zuberoa.
 

Hirugarrena - CD 2010

Hirugarrena CD 2010

Busturia Zuzenean - CD 2006

Busturia Zuzenean CD 2006

Kaletan - CD 2003

kaletan CD 2003