NUEVO CD!
Home 
Hitzak
Hitzak
Hitzak || Letras
| A |
Adios MaitiakMusika: Manex Pagola
Hitza: Manex Pagola Adios maitiak, adios lagunak!, etorri da urrun joaitea
bainan ere agian, berritz itzultzea!..... Pletunak ekarri zuenean, armadarako galdea, ez nakien nola gorde, bihotzeko ilun betea..... Hor utzi behar bainintuen, ait'ama, haurriden xokoa, ta hoiekin batean, zu neure maitea... Adios maitiak, adios lagunak!, etorri da urrun joaitea bainan ere agian, berritz itzultzea!..... bihar zuetarik urrundu ta, trenez joanen naizenean..... Badakit oradanik, zer nuketan nik gogoan..... Asteko lan dorpea utzirik, gazte lagun guziak plazetan..... Ta ni berritz, hantxetan, kaxerna barnian!... Adios maitiak, adios lagunak!, etorri da urrun joaitea bainan ere agian, berritz itzultzea!..... Música: Manex Pagola
Letra: Manex Pagola Adios, queridos! Adios amigos!
Adios queridos, adios amigos, ha llegado la hora de partir, pero también quizás la de volver de nuevo. Cuando el correo trajo la llamada a filas, no sabía cómo esconder la tristeza de mi corazón, porque tenía que abandonar el hogar de mis padres y junto a ellos, a ti, querida. Adios queridos, adios amigos, ha llegado la hora de partir, pero también quizás la de volver de nuevo. Mañana me alejaré de tí y cuando vaya en el tren, ya sé qué tendré en el pensamiento. El trabajo de la semana abandonado, todos los amigos en la plaza, y yo, mientras tanto, aquí, en la garita. Adios queridos, adios amigos, ha llegado la hora de partir, pero también quizás la de volver de nuevo. Agur XiberuaMusika: Etxahun Iruri
Hitza: Etxahun Iruri Sorlekhia ützirik gazte nintzalarik
Parisen sarthü nintzan korajez betherik Plaseres gose eta bürian hartürik Behar niala alagera bizi Bostetan geroztik nigar egiten dit Xiberua zuri Agur xiberua Bazter güzietako xokhorik eijerrana Agur sor lekhia Zuri ditit ene ametsik goxuenak Bihotzan erditik Bostetan elki deitadazüt hasperena Zü ützi geroztik bizi niz trixterik Abandonatürik Ez beita herririk parisez besterik Zü bezalakorik. Palazio eijerretan gira alojatzen Eta segür goratik aide freska hartzen Gain behera soginez beitzait üdüritzen Horri gañen nizala agitzen Bene ez dira heben bazterrak berdatzen Txoriek khantatzen! Agur xiberua... Ametsa, lagün neza ni atharratzerat Ene azken egüna han igaraitea Orrhiko txoriaren khantüz behartzera Pharka ditzan nik egin nigarrak Hots, xiberütarrak aintzinian gora Üxkaldün bandera. Agur xiberua... Música: Etxahun Iruri
Letra: Etxahun Iruri Sorlekhia ützirik gazte nintzalarik
Parisen sarthü nintzan korajez betherik Plaseres gose eta bürian hartürik Behar niala alagera bizi Bostetan geroztik nigar egiten dit Xiberua zuri Agur xiberua Bazter güzietako xokhorik eijerrana Agur sor lekhia Zuri ditit ene ametsik goxuenak Bihotzan erditik Bostetan elki deitadazüt hasperena Zü ützi geroztik bizi niz trixterik Abandonatürik Ez beita herririk parisez besterik Zü bezalakorik. Palazio eijerretan gira alojatzen Eta segür goratik aide freska hartzen Gain behera soginez beitzait üdüritzen Horri gañen nizala agitzen Bene ez dira heben bazterrak berdatzen Txoriek khantatzen! Agur xiberua... Ametsa, lagün neza ni atharratzerat Ene azken egüna han igaraitea Orrhiko txoriaren khantüz behartzera Pharka ditzan nik egin nigarrak Hots, xiberütarrak aintzinian gora Üxkaldün bandera. Agur xiberua... AldapekoMusika:
Hitza: Aldapeko sagarraren
Adarraren puntan Puntaren puntan Txoria zegoen kantari. Xiru-liruli, xiru-liruri, Nork dantzatuko ote du Soinutxo hori? Zubiburu zelaieko Oihanaren zolan, Zolaren zolan, Lili bat bada beilari. Xiru-liruli, xiru-liruri, Nork bilduko ote du Lili xarmant hori? Mende huntan jasan dudan Bihotzeko pena, Penaren pena, Nola behar dut ekarri? Xiru-liruli, xiru-liruri, Zuk maitea hartzazu Ene pena hori! Música:
Letra: Aldapeko sagarraren
Adarraren puntan Puntaren puntan Txoria zegoen kantari. Xiru-liruli, xiru-liruri, Nork dantzatuko ote du Soinutxo hori? Zubiburu zelaieko Oihanaren zolan, Zolaren zolan, Lili bat bada beilari. Xiru-liruli, xiru-liruri, Nork bilduko ote du Lili xarmant hori? Mende huntan jasan dudan Bihotzeko pena, Penaren pena, Nola behar dut ekarri? Xiru-liruli, xiru-liruri, Zuk maitea hartzazu Ene pena hori! Ameriketara joan nintzenMusika: Herrikoia
Hitza: Herrikoia Ameriketara joan nintzan
xentimorik gabe handik etorri nintzan maitia bost milloien jabe. Txin, txin, txin, txin, diruaren hotsa, haretxek ematen dit maitia bihotzian poza. Música: Herrikoia
Letra: Herrikoia Me fui a las américas
Me fui a América sin un céntimo volví de allí cariño siendo dueño de 5 millones txin, txin, txin, txin, el sonido del dinero, eso me da cariño alegría en el corazón. ArbolaMusika: P.P.Berzaitz
Hitza: Beñat Sarasola Arbola gainean xoria da kantatzen
Kantatzen da eta bazterrak inarausten Inarausi eta hostua da erortzen Euskal bihotza da bilaiz egoiten bilaizi onduan han dira errabian Xiloka beltzian handik elki nahian handik elki eta kantatzera abian Lagun zonbait bidian ikusiko agian. (bis) La, la, la... goiz argi eder bat beti jeikitzen nunbait Nunbait jeiki eta zorionean zonbait Bizi hobeago denek dukete gogo Bainan bakarrik e.....zin egin asmo. Haur baten sortzeko sofritze beharrezko Bizi hobetzeko legeen bihurtzeko Nor da abiatzen lagun zonbaiten biltzen Herriaren salbatzen herioari kentzen. (bis) La, la, la... gaur euskal herrian zuhaina da landatzen Landatzen da eta gero fruitu ekartzen Fruitu ekar eta haizua da kexatzen Iraultzalaria madarikatzen... Jar giten ilduan igeli izerdian Izerdian eta lepo zainak hegian Besoez ta botzez hortzez eta haginez Lagun bat zorionez ikusiko dugunez. (bis) La, la, la... Música: P.P.Berzaitz
Letra: Beñat Sarasola Arbola gainean xoria da kantatzen
Kantatzen da eta bazterrak inarausten Inarausi eta hostua da erortzen Euskal bihotza da bilaiz egoiten bilaizi onduan han dira errabian Xiloka beltzian handik elki nahian handik elki eta kantatzera abian Lagun zonbait bidian ikusiko agian. (bis) La, la, la... goiz argi eder bat beti jeikitzen nunbait Nunbait jeiki eta zorionean zonbait Bizi hobeago denek dukete gogo Bainan bakarrik e.....zin egin asmo. Haur baten sortzeko sofritze beharrezko Bizi hobetzeko legeen bihurtzeko Nor da abiatzen lagun zonbaiten biltzen Herriaren salbatzen herioari kentzen. (bis) La, la, la... gaur euskal herrian zuhaina da landatzen Landatzen da eta gero fruitu ekartzen Fruitu ekar eta haizua da kexatzen Iraultzalaria madarikatzen... Jar giten ilduan igeli izerdian Izerdian eta lepo zainak hegian Besoez ta botzez hortzez eta haginez Lagun bat zorionez ikusiko dugunez. (bis) La, la, la... ArtilleroMusika:
Hitza: Artillero dale fuego
ezkontzen zaigula pastelero. (bis) eta zeinekin? Eta norekin? prasko moskorraren alabakin. Artillero dale fuego ezkontzen zaigula pastelero. eta zeinekin? Eta norekin? orpo zikinaren alabakin. Música:
Letra: Artillero dale fuego
ezkontzen zaigula pastelero. (bis) eta zeinekin? Eta norekin? prasko moskorraren alabakin. Artillero dale fuego ezkontzen zaigula pastelero. eta zeinekin? Eta norekin? orpo zikinaren alabakin. Atharratzeko gazteluko kantuaMusika: Herrikoia
Hitza: Herrikoia Ozaze jaurgainian, bi zitroin doratü,
Atharratzeko jaunak, bata dü galdatü; Üken du arrapostü, eztirela huntü, huntürik direnian, batto ükenen dü. Portaliala juan zite, ahizpa maitia, ingoiti horra düzü, Atharratzeko jauna. Otoi erran izozü, ni eri nizala, zazpi egün hoietan, ohian nizala. Klara, zuaza orai, salako leihora, iparra ala hegua, denez jakitera. Iparra balinbada, goraintzi salari, ene korpitzaren txerka, jin dadila sarri. (bis). Ama, juanen gira, oro elkarreki, etxerat jinen zira, xangri handireki. Bihotza kargatürik, begiak bustirik, eta zure alaba, tunban ehortzirik. (bis). Ama, saldu nauzü, biga bat bezala, bai eta desterratü, oi españiala. Aita bizi üken banu, ama zü bezala, enunduzün ezkündüren, Atharratzeko salala. (bis). La ra la... Música: Herrikoia
Letra: Herrikoia Canción del Castillo de Tardets
Hay dos dorados limones en el Señorío de Ossas y el Señor de Tardets ha pedido uno. Ha tenido por respuesta que no están maduros; cuando hayan madurado obtendrá uno. Querida hermana ve al portal, sin duda ahí llega el señor de Tardets, te suplico le digas que yo estoy enferma, que llevo siete día en cama. Clara, vete ahora a la ventana de la sala, a mirar si corre viento Norte o Sur. Si es Norte, mis memorias a Sala, y que venga enseguida en busca de mi cuerpo. Madre, iremos todos juntos y volverás a casa con grandísima pena y el corazón oprimido, los ojos húmedos, y tu hija sepultada en la tumba. Madre, me has vendido cual una ternera, si, y desterrado ¡ay! a España, si hubiese tenido vivo al padre, como a ti, madre, no me hubiera casado al palacio de Tardets. Azken agurraren negarraMusika: Gorka Knör
Hitza: Gorka Knör Nora zoaz, eskual semea,
harma hori eskutan? Harmen hartzera deitzen naute frantsen aldera. Eskualerritik urrunduz, ta atzerrira joanak, a ze negarra entzunen duzu Eskualerrietan! Morts pour la patrie, morts pour la patrie, eskuara baizik etzakiten haiek, morts pour la patrie. Gure historian zehar zenbat malko ta ezbehar; Landetaratu gindutenekila dugu orai hil behar. Bere ama agurtu du etxolako atarian; bere amak bisitatuko du atzerriko hilobian. Morts pour la patrie, morts pour la patrie, eskuara baizik etzakiten haiek, morts pour la patrie. Música: Gorka Knör
Letra: Gorka Knör El llanto del último adios
¿A dónde vas, hijo vasco, con ese arma en la mano? Me llaman a coger las armas Al bando francés Alejados de Euskal Herria, llevados a extrañas tierras, que llantos oyes en las tierras vascas. Muertos por la patria, Muertos por la patria, Los que solo sabían euskera Muertos por la patria. ¡A lo largo de nuestra historia cuánto llanto y cuánta desgracia! ¡Por los mismos que nos desterraron ahora vamos a morir! Su madre lo despidió en la puerta del caserío; Su madre le visitará En un cementerio extranjero. Muertos por la patria, Muertos por la patria, Los que solo sabían euskera Muertos por la patria. Azken dantzaMusika:
Hitza: Manex Pagola Uh!...
Azken dantza hau, maitia, zurekin... Nahi zinduzket ereman nerekin... Bainan, gaurko xedia ezin daike betia!... Badakit, nik ere, bihar dela joaitia!... Bego pena hau!, itzuliren naiz Bai! Berritz euskal herrirat! Bego urte hau!, etorriko naiz Betikotz, zure ondorat!... Uh!... Azken dantza hau, ez da sekulako... Zin egina dut, zin egin betiko... Hemen, gure lurrean bizi behar dudala!... Hori ez bada, hil hotz jar nadila!... Música:
Letra: Manex Pagola El último baile
Este es, amor mi último baile contigo. Quisiera que tú vinieras conmigo. Pero nuestro deseo no puede ser satisfecho! Yo también soy consciente de que mañana partiré solo! Asumamos tranquilos esta pena! Porqué volveré, sí, al Pais Vasco. Aguantemos un año! Y entonces retornaré para siempre a tu lado! Este último baile no es definitivo.. Yo he jurado, y me reafirmo. que he de vivir aquí, en nuestra tierra! Y si eso no puede realizarse, prefiero morir una vez por todas! |
