Maria Solt y Kastero

María Solt y Kastero, dos amantes viejos pero apasionados.
A los setenta años les ha sacudido el deseo,
pero desde que Kastero está receloso, ha abandonado a María.

María Solt llora con desconsuelo porque teme estar preñada.
La señora de Barnets-Borda le consuela diciéndole
que a las mujeres viejas como ella no les puede ocurrir tal cosa.

Maria Solt le contesta compungida: Ahí tienes a Santa Isabel,
que quedó preñada de un santo anciano; si Kastero también
es santo, tengo miedo de que me ocurra lo mismo.

Oh, no, Kastero no es santo: es demasiado blasfemo.
Cuando va a la iglesia, se pierde en las tabernas del camino.
No temas, pues, por lo que Kastero tiene de santo,
tú seguirás estéril.

Muero sin pena
porque doy mi vida por Zuberoa

Quizás algún día
se levanten los verdaderos zuberotarras,
los verdaderos euskaldunes
para expulsar al tirano extranjero